Archiv pro den: 27. 9. 2019

Pokřivený svět Marge Simpsonové

Dnešní epizodu překládala Světlana Rýrová a podařilo se jí to prakticky bez větších problémů. Jediné dva větší rozdíly mezi originálem a překladem jsou následující: Frank Ormond: You sound like me. Well, the old me. Which was, ironically, the young me. (Přesně jako já. Totiž mé staré já, které mě dovedlo tam, kde jsem dnes.) Odpovídající