Archiv pro den: 22. 11. 2019

Psí povzdvižení

Dnešní epizodu překládala Dagmar Čápová a upřímně řečeno neměl jsem z překladu příliš dobrý pocit, i když se mi bohužel opět nepodařilo sehnat kompletní scénář a tak se moje poznámky vztahují pouze k některým jeho částem. Každopádně pokud si vzpomínám, tak v epizodě 4F04 (A Milhouse Divided) bylo „Butt Doctor“ přeloženo jako „Doktor Zadek“ a ne „Doktor přes