Archiv rubriky: FFfun

Hurikán Ned

0.0 00 Lisina kniha: The How, Why, and Huh? Book of Weather (Všechno o počasí – Jak, Proč a Cože?) Cedule před kostelem: God Welcomes His Victims (Bůh vítá své oběti) Cedule před nemocnicí: Calmwood Mental Hospital (Blázince Pokojný les) Film o malém Nedovi: Juvenile Aggression Study – Sponsored By Swanson’s – Angry Man Dinners (Studie

Bart po setmění

0.0 00 Cedule na radnici: Tonight: Town Meeting – Tomorrow: Town Meeting Bloopers Cedule před striptýzem: No trespassing (Zákaz vstupu) Reklamní sirky: Maison Derriere (Dům zadnic) Itchy a Scratchy: Good Cats – Bad Choices (Hodné kočky si neumějí vybrat) Titulky z Itchyho a Scratchyho: „Says mouse friend mistreats him.“ (Říká, že jeho myší přítel se k němu

Burnsovy otcovské lapálie

0.0 00 Cedule u moštárny: Mt.Swartzwelder Historic Cider Mill – Now 40% quainter! (Mt.Swartzwelder – Historická moštárna; Nyní o 40% bizarnější) – John Swartzwelder je známý Simpsonovský scénárista… Flandersova průkazka: Season Pass – Flanders N. – No. 00001 (Sezónní průkazka – Flanders N. – č. 00001) Burnsův praporek: Beat Harvard (Rozdupejte Harvard) Burnsův vagón: Private Car

Rozdělený Milhouse

0.0 00 Homerova kniha: Hot Lotto Picks (Šťastná čísla do lotynky) Obchod s nádobím: Stoner’s Pot Palace (Ráj pro toho, kdo vaří) – slovní hříčka se slovy „stoner“ (kuřák marihuany) a „pot“ (marihuana) – z toho také plyne Ottovo zklamání „Do háje, to je vyloženě klamavá reklama.“ Marginy sušenky: Allied Biscuit (Spojené keksy) Kirkův nový byt: Casa Nova

Zuřící býk Homer

0.0 00 Poutač na Bonanzu: Memories of Bonanza – The Mall Show (Vzpomínky na Bonanzu – Show v obchoďáku) Mapa Bonanzy: Map to Illustrate The Ponderosa of Nevada (Mapa popisující Ponderosu v Nevadě) Nejlepší bunda na světě: The world’s best jacket (Nejlepší bunda na světě) Cedulka na padáku: Call Police – Assistance Needed (Zavolejte policii – jsem v rejži)

Speciální čarodějnický díl VII

0.0 00 Homerova kniha: Homer, I Hardly Knew Me – by Homer Simpson (Vlastně jsem se neznal – napsal Homer Simpson) Lisin pokus: Will Cola Dissolve a Tooth? (Rozloží Coca-Cola zub?) „Bartův“ pokus: The Little Universe by Bart Simpson (Malý vesmír od Barta Simpsona) Kandidátská debata: Dole-Cliton Debate; Entrance Fee $5 (Debata Dole-Clinton; vstupné 5

Lízino rande s blbostí

0.0 00 Věci v Nelsonově skříňce: několik míčů na basket, fotbal a baseball spolu s baseballovou pálkou a rukavicí krabice doutníků ‚Two Star Cigars‘ (v podobné krabici měl Abe svoji pistoli v epizodě 2F16 (Who Shot Mr. Burns? (Part One)) pár bot a modýlek letadla globus a několik knížek no a samozřejmě „Háčko“ z Hondy Ukradené věci v tělocvičně: humr v kleci

Himlhergotdonerveterkrucajselement

0.0 00 Krustyho pořad: Krusty Komedy Klassic (Krustyho komediální klasika) Titulek v televizi: Boring! (Nuda!) Nápis na mléku: Have You Seen That Woman? (Neviděli jste tuto ženu?) Televizní pořad: Before They Were Famous (Minulost slavných) Itchy a Scratchy: Reservoir Cats – Special guest director: Quentin Tarantino (Gauneří – zvláštní host: režisér Quentin Tarantino)

Akta S

0.0 00 Cedule před videohernou: Noiseland Arcadia Friday: Meet Donkey Kong In Person (Hrací automaty: Páteční setkání s Donkey Kongem) Margin časopis: Better Homes Than Yours (Lepší domovy než je ten váš) – původně přeloženo jako „Váš domov“, čímž se poněkud ztrácí pointa… Homerovo nové pivo: Red Tick Beer – Suck One Dry (Červený klíšťák –

138. slavnostní epizoda

0.0 00 Springfieldské auditorium: Springfield Civic Auditorium: Tonight – Gala Spectacular; Tomorrow – Alternate Lifestyle Senior Prom (Dnes večer – gala program; Zítra – ples důchodců). Varování v úvodní scéně: 23% New Footage; Not a significant source of U.S. RDA original entertainment (Třiadvacet procent nového materiálu). Obálka comicsu „Damnation“: Depart from me, ye cursed! (Odvrať se