Archiv rubriky: FFfun

Springfieldská spojka

Cedule v parku: Jebediah Springfield Park 8:00 Medfly Spraying 8:15 Springfield Pops 8:30 Spraying – 2nd Pass (Park Jebediaha Springfielda 8:00 Postřik hmyzu 8:15 Springfieldští filharmonici 8:30 Postřik – druhá várka) Časopisy o smrtících sportech: Bear Baiter Magazine – $4.86 (Časopis pro prudiče medvědů) Rock Jumper – „The magazine for people who like to jump from

Dva tucty a jeden chrt

Obchod se zvířaty: Springfield Pet Shop – „All Our Pets Are Flushable“ (Springfieldský Zverimex – „Všichni mazlíčci od nás jdou spláchnout do záchodu“) Psí závodiště: Springfield Dog Track – „Think Of Them As Little Horses“ (Springfieldské psí závodiště – „Berte je jako malé koníčky“) Kuchařská zástěra: Cook Those Dogs (Uvařte tyhle psy) – Marge do

Radioaktivní muž

Obchod s comicsy: The Android’s Dungeon & Baseball Card Shop – „Take Me To Your Comic Book & Baseball Cards Některé z comicsů: Batboy, Batchick, Bird Guy, Cat Girl, Dog Kid, Iguana Girl, Lava Lady, Man Boy, Mister Amazing, Mr. Hop, Mr. Smarty-Pants, Nick, Power Person, Radiation Dude, Snake Kid, Star Dog, The Human Bee, Tree Man Cedule

Kdo postřelil pana Burnse II.

Jména v počítači – analyzujícím DNA najdete tady. Smithersova skotská – Vagrant’s Choice – Fortified Scotch, May cause ejection of stomach contents (Tulákova volba – Pančovaná skotská, může způsobit vyprázdnění obsahu žaludku). Chodící reklama – Autoland – Muffler Sale (Svět automobilů – výprodej tlumičů). Cedule před kostelem – Cathedral of the downtown – Archbishop carries less than

Kdo postřelil pana Burnse I.

Cedule v tělocvičně: Executive Spa – Physical Fitness For Better Tyranny (Fitness centrum pro lepší sebetrýznění) – to je prosím originální překlad… Transparent u školy: Oil Appreciation Day (Den vděčnosti ropě) Titulek v novinách: Awful School Is Awful Rich (Hrozná škola je hrozně bohatá) Titulek v novinách: Burns Plans Sunshine Halt – Special Section: Your Guide to Perpetual

Homer versus Patty a Selma

Cedulka na magistrátu: All Forms Must Be Filled Out Before Registering (Všechny formuláře si vyplňte předem) Cedulka u makléře: A-1 Discount Broker – „Our Commissions Offset Your Losses.“ (A-1 Diskontní makléř – „Naše provize vyrovná vaše ztráty.“) Titulek v novinách: Bart Named World’s Greatest Sex Machine (Bart zvolen světovým sexuálním symbolem) Baletní plakát: Ballet Performance, The „T“ Is Silent (Baletní představení, „T“ je neznělé) Dlužní