32.SÉRIE

V českém znění: Vlastimil Zavřel – Dan Castellaneta (Homer Simpson), Martin Dejdar – Nancy Cartwright (Bart Simpson), Jiří Lábus – Julie Kavner (Marge Simpsonová), Ivana Korolová – Yeardley Smith (Lisa Simpsonová)

Dále v českém znění: Dalimil Klapka – Dan Castellaneta (děda Abe Simpson), Petr Stach – Harry Shearer (ředitel Seymour Skinner), Stanislav Lehký – Dan Castellaneta (šáša Krusty) + Hank Azaria (Komiksák), Jan Vondráček – Hank Azaria (Vočko Szyslak), Jiří Havel – Harry Shearer (Ned Flanders), Radovan Vaculík – Nancy Cartwright (Nelson Muntz) + Dan Castellaneta (Sideshow Mel), Milan Slepička – Hank Azaria (inepektor Chalmers) + Dan Castellaneta (starosta Joe Quimby), Josef Carda – Harry Shearer (Lenny Leonard), Jaroslav Horák – Alex Désert (Carl Carlson), Jan Vlasák – Harry Shearer (Charles Montgomery Burns), Mojmír Maděrič – Harry Shearer (Waylon Smithers) + Hank Azaria (Kirk Van Houten), Bohuslav Kalva – Harry Shearer (Dr. Dlaha), Bohdan Tůma – Dan Castellaneta (Barney Gumble) + Hank Azaria (náčelník Clancy Wiggum) + Harry Shearer (reverend Lovejoy), Martin Janouš – Nancy Cartwright (Ralph Wiggum) + Alex Désert (policista Lou) + Grey Griffin (Martin Prince), Jaromír Meduna – Harry Shearer (Kent Brockman) + Joe Mantegna (Tlustý Tony) + Dan Castellaneta (školník Willie), Ivo Novák – Hank Azaria (Cletus Spuckler), Pavel Tesař – Pamela Hayden (Milhouse Van Houten) + Hank Azaria (profesor Frink), Zdeněk Štěpán – Julie Kavner (Patty Bouvierová), Jaroslava Kretschmerová – Julie Kavner (Selma Bouvierová), Petra Jindrová – Maggie Roswell (Helen Lovejoyová), Ludmila Molínová – Tress MacNeille (Agnes Skinnerová), Anna BrouskováTereza MartinkováDušan KollárMartin Velda (popisky, úvodní a závěrečné titulky)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dramaturgie: Lucie Musílková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Kristýna Píchová
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Ve studiu babidabi vyrobila FTV Prima – 2020 / 2021





|

Komentáře

koment...

Add a Comment

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *