Nemáš se čím chlubit, Marge

Holy Sonnet #7 – sonet od Johna Donna, který začíná slovy „Death be not proud“ – možná inspirace názvu epizody. Xuxa – brazilská zpěvačka Xuxa (čti Shoo-sha) byla zřejmě předobrazem nebohé Xoxchitly, kterou na začátku epizody nedokáže chudák Krusty vyslovit. Forrest Gump – Marge cituje známou repliku „Life is like a box of chocolates.“, na […]

Nemáš se čím chlubit, Marge

Inu zaprvé musíme vzít na vědomí, že v USA se jednalo o epizodu vysílanou před vánocemi a tedy evidentně cílenou poněkud jiným směrem než je obvyklé. Z tohoto úhlu pohledu je také nutno poněkud shovívavěji posuzovat děj a zápletku (které by asi nepomohl ani výrazný vedlejší „sub-plot“), nicméně to nám nemůže zabránit v konstatování že by se tato […]

Nemáš se čím chlubit, Marge

Dnešní téma patří do této epizody vzhledem k jednomu obzvlášť vypečenému vtipu o který jsme v české verzi přišli a který si IMHO zasluhuje být odhalen – ale o tom až za chvíli… Podrobně… „Meta-humor“, nebo chcete-li „self-reference gags“, jsou nedílnou součástí Simpsonových už od jejich úplných začátků. V podstatě se dělí na dvě velké skupiny: jednak to […]