Den, kdy zemřelo násilí

… z okna auta v pirátské kopii I&S; visí podprsenka? … v pirátské verzi hraje soulová verze obvyklé znělky I&S;? … ve sklepě je stále Olmecká kamenná hlava z epizody 7F22 (Blood Feud)? … Bart ví co je to radon? … Apu byl zatčen za exhibicionismus? … Myers bydlí v motelu jménem „Worst Western“? … Krusty byl kdysi ženatý? … […]

Den, kdy zemřelo násilí

Poslední epizoda obsahuje několik překladatelských změn, které mě začínají fascinovat čím dál tím víc – ne že by šlo o něco obzvlášť podstatného, ale buď se jedná o neprofesionální práci nebo to má nějaký skrytý důvod, který mi uchází. (upozorňuju že kritizuju překlad nikoliv dabing). Ostatně posuďte sami: To že například Milhouse nebo Kenta Brockmana […]