Titulky 1. – 29. sezóna

 

  • Epizoda S01E01
  • Epizoda S01E02
  • Epizoda S01E03
  • Epizoda S01E04
  • Epizoda S01E05
  • Epizoda S01E06
  • Epizoda S01E07
  • Epizoda S01E08
  • Epizoda S01E09
  • Epizoda S01E10
  • Epizoda S01E11
  • Epizoda S01E12
  • Epizoda S01E13
  • Epizoda S02E01
  • Epizoda S02E02
  • Epizoda S02E03
  • Epizoda S02E04
  • Epizoda S02E05
  • Epizoda S02E06
  • Epizoda S02E07
  • Epizoda S02E08
  • Epizoda S02E09
  • Epizoda S02E10
  • Epizoda S02E11
  • Epizoda S02E12
  • Epizoda S02E13
  • Epizoda S02E14
  • Epizoda S02E15
  • Epizoda S02E16
  • Epizoda S02E17
  • Epizoda S02E18
  • Epizoda S02E19
  • Epizoda S02E20
  • Epizoda S02E21
  • Epizoda S02E22
  • Epizoda S03E01
  • Epizoda S05E01
  • Epizoda S05E02
  • Epizoda S05E03
  • Epizoda S05E04
  • Epizoda S05E05
  • Epizoda S05E06
  • Epizoda S05E07
  • Epizoda S05E08
  • Epizoda S05E09
  • Epizoda S05E10
  • Epizoda S05E11
  • Epizoda S05E12
  • Epizoda S05E13
  • Epizoda S05E14
  • Epizoda S05E15
  • Epizoda S05E16
  • Epizoda S05E17
  • Epizoda S05E18
  • Epizoda S05E19
  • Epizoda S05E20
  • Epizoda S05E21
  • Epizoda S05E22
  • Epizoda S06E01
  • Epizoda S06E01
  • Epizoda S06E02
  • Epizoda S06E02
  • Epizoda S06E03
  • Epizoda S06E03
  • Epizoda S06E04
  • Epizoda S06E04
  • Epizoda S06E05
  • Epizoda S06E05
  • Epizoda S06E06
  • Epizoda S06E06
  • Epizoda S06E07
  • Epizoda S06E07
  • Epizoda S06E08
  • Epizoda S06E08
  • Epizoda S06E09
  • Epizoda S06E09
  • Epizoda S06E10
  • Epizoda S06E10
  • Epizoda S06E11
  • Epizoda S06E11
  • Epizoda S06E12
  • Epizoda S06E12
  • Epizoda S06E13
  • Epizoda S06E13
  • Epizoda S06E14
  • Epizoda S06E14
  • Epizoda S06E15
  • Epizoda S06E15
  • Epizoda S06E16
  • Epizoda S06E16
  • Epizoda S06E17
  • Epizoda S06E17
  • Epizoda S06E18
  • Epizoda S06E18
  • Epizoda S06E19
  • Epizoda S06E19
  • Epizoda S06E20
  • Epizoda S06E20
  • Epizoda S06E21
  • Epizoda S06E21
  • Epizoda S06E22
  • Epizoda S06E22
  • Epizoda S06E23
  • Epizoda S06E23
  • Epizoda S06E24
  • Epizoda S06E24
  • Epizoda S06E25
  • Epizoda S06E25
  • Epizoda S16E21
  • Epizoda S18E22
  • Epizoda S19E01
  • Epizoda S19E01
  • Epizoda S19E01
  • Epizoda S19E03
  • Epizoda S19E04
  • Epizoda S19E09
  • Epizoda S19E10
  • Epizoda S19E11
  • Epizoda S19E12
  • Epizoda S19E13
  • Epizoda S19E14
  • Epizoda S19E14
  • Epizoda S19E15
  • Epizoda S19E16
  • Epizoda S19E17
  • Epizoda S19E19
  • Epizoda S19E20
  • Epizoda S20E01
  • Epizoda S20E01
  • Epizoda S20E02
  • Epizoda S20E02
  • Epizoda S20E02
  • Epizoda S20E02
  • Epizoda S20E03
  • Epizoda S20E03
  • Epizoda S20E03
  • Epizoda S20E04
  • Epizoda S20E04
  • Epizoda S20E05
  • Epizoda S20E05
  • Epizoda S20E06
  • Epizoda S20E07
  • Epizoda S20E08
  • Epizoda S20E09
  • Epizoda S20E10
  • Epizoda S20E10
  • Epizoda S20E10
  • Epizoda S20E10
  • Epizoda S20E11
  • Epizoda S20E11
  • Epizoda S20E12
  • Epizoda S20E12
  • Epizoda S20E13
  • Epizoda S20E13
  • Epizoda S20E13
  • Epizoda S20E14
  • Epizoda S20E15
  • Epizoda S20E15
  • Epizoda S20E16
  • Epizoda S20E17
  • Epizoda S20E18
  • Epizoda S20E19
  • Epizoda S20E20
  • Epizoda S20E21
  • Epizoda S21E01
  • Epizoda S21E01
  • Epizoda S21E02
  • Epizoda S21E04
  • Epizoda S21E05
  • Epizoda S22E02
  • Epizoda S22E10
  • Epizoda S22E11
  • Epizoda S22E11
  • Epizoda S22E12
  • Epizoda S22E12
  • Epizoda S22E13
  • Epizoda S22E13
  • Epizoda S22E14
  • Epizoda S22E14
  • Epizoda S22E14
  • Epizoda S22E15
  • Epizoda S22E15
  • Epizoda S22E16
  • Epizoda S22E16
  • Epizoda S22E17
  • Epizoda S22E17
  • Epizoda S22E18
  • Epizoda S22E18
  • Epizoda S22E18
  • Epizoda S22E19
  • Epizoda S22E19
  • Epizoda S22E19
  • Epizoda S22E19
  • Epizoda S22E20
  • Epizoda S22E20
  • Epizoda S22E20
  • Epizoda S22E21
  • Epizoda S22E21
  • Epizoda S22E21
  • Epizoda S22E21
  • Epizoda S22E22
  • Epizoda S22E22
  • Epizoda S22E22
  • Epizoda S23E01
  • Epizoda S23E01
  • Epizoda S23E02
  • Epizoda S23E02
  • Epizoda S23E02
  • Epizoda S23E03
  • Epizoda S23E03
  • Epizoda S23E03
  • Epizoda S23E03
  • Epizoda S23E04
  • Epizoda S23E04
  • Epizoda S23E04
  • Epizoda S23E05
  • Epizoda S23E05
  • Epizoda S23E05
  • Epizoda S23E05
  • Epizoda S23E06
  • Epizoda S23E06
  • Epizoda S23E06
  • Epizoda S23E07
  • Epizoda S23E07
  • Epizoda S23E07
  • Epizoda S23E07
  • Epizoda S23E07
  • Epizoda S23E07
  • Epizoda S23E08
  • Epizoda S23E08
  • Epizoda S23E08
  • Epizoda S23E08
  • Epizoda S23E09
  • Epizoda S23E09
  • Epizoda S23E09
  • Epizoda S23E10
  • Epizoda S23E10
  • Epizoda S23E10
  • Epizoda S23E11
  • Epizoda S23E11
  • Epizoda S23E11
  • Epizoda S23E11
  • Epizoda S23E12
  • Epizoda S23E12
  • Epizoda S23E12
  • Epizoda S23E13
  • Epizoda S23E13
  • Epizoda S23E13
  • Epizoda S23E13
  • Epizoda S23E13
  • Epizoda S23E14
  • Epizoda S23E14
  • Epizoda S23E14
  • Epizoda S23E15
  • Epizoda S23E15
  • Epizoda S23E15
  • Epizoda S23E15
  • Epizoda S23E15
  • Epizoda S23E16
  • Epizoda S23E16
  • Epizoda S23E16
  • Epizoda S23E16
  • Epizoda S23E17
  • Epizoda S23E17
  • Epizoda S23E17
  • Epizoda S23E17
  • Epizoda S23E17
  • Epizoda S23E18
  • Epizoda S23E18
  • Epizoda S23E18
  • Epizoda S23E18
  • Epizoda S23E19
  • Epizoda S23E19
  • Epizoda S23E19
  • Epizoda S23E19
  • Epizoda S23E20
  • Epizoda S23E20
  • Epizoda S23E20
  • Epizoda S23E21
  • Epizoda S23E21
  • Epizoda S23E21
  • Epizoda S23E21
  • Epizoda S23E22
  • Epizoda S23E22
  • Epizoda S23E22
  • Epizoda S23E22
  • Epizoda S24E01
  • Epizoda S24E01
  • Epizoda S24E01
  • Epizoda S24E01
  • Epizoda S24E01
  • Epizoda S24E02
  • Epizoda S24E02
  • Epizoda S24E02
  • Epizoda S24E03
  • Epizoda S24E03
  • Epizoda S24E03
  • Epizoda S24E04
  • Epizoda S24E04
  • Epizoda S24E04
  • Epizoda S24E04
  • Epizoda S24E05
  • Epizoda S24E05
  • Epizoda S24E05
  • Epizoda S24E05
  • Epizoda S24E05
  • Epizoda S24E06
  • Epizoda S24E06
  • Epizoda S24E06
  • Epizoda S24E07
  • Epizoda S24E07
  • Epizoda S24E07
  • Epizoda S24E07
  • Epizoda S24E07
  • Epizoda S24E08
  • Epizoda S24E08
  • Epizoda S24E09
  • Epizoda S24E09
  • Epizoda S24E09
  • Epizoda S24E10
  • Epizoda S24E10
  • Epizoda S24E10
  • Epizoda S24E11
  • Epizoda S24E11
  • Epizoda S24E11
  • Epizoda S24E11
  • Epizoda S24E12
  • Epizoda S24E12
  • Epizoda S24E13
  • Epizoda S24E13
  • Epizoda S24E14
  • Epizoda S24E14
  • Epizoda S24E14
  • Epizoda S24E14
  • Epizoda S24E15
  • Epizoda S24E15
  • Epizoda S24E15
  • Epizoda S24E16
  • Epizoda S24E16
  • Epizoda S24E16
  • Epizoda S24E17
  • Epizoda S24E17
  • Epizoda S24E18
  • Epizoda S24E18
  • Epizoda S24E19
  • Epizoda S24E19
  • Epizoda S24E20
  • Epizoda S24E20
  • Epizoda S24E21
  • Epizoda S24E21
  • Epizoda S24E22
  • Epizoda S24E22
  • Epizoda S25E01
  • Epizoda S25E01
  • Epizoda S25E01
  • Epizoda S25E02
  • Epizoda S25E02
  • Epizoda S25E02
  • Epizoda S25E03
  • Epizoda S25E03
  • Epizoda S25E03
  • Epizoda S25E04
  • Epizoda S25E04
  • Epizoda S25E04
  • Epizoda S25E05
  • Epizoda S25E05
  • Epizoda S25E05
  • Epizoda S25E06
  • Epizoda S25E06
  • Epizoda S25E07
  • Epizoda S25E07
  • Epizoda S25E07
  • Epizoda S25E08
  • Epizoda S25E08
  • Epizoda S25E08
  • Epizoda S25E08
  • Epizoda S25E09
  • Epizoda S25E09
  • Epizoda S25E10
  • Epizoda S25E10
  • Epizoda S25E11
  • Epizoda S25E11
  • Epizoda S25E12
  • Epizoda S25E12
  • Epizoda S25E12
  • Epizoda S25E13
  • Epizoda S25E13
  • Epizoda S25E13
  • Epizoda S25E13
  • Epizoda S25E14
  • Epizoda S25E14
  • Epizoda S25E14
  • Epizoda S25E15
  • Epizoda S25E15
  • Epizoda S25E15
  • Epizoda S25E16
  • Epizoda S25E16
  • Epizoda S25E16
  • Epizoda S25E17
  • Epizoda S25E17
  • Epizoda S25E17
  • Epizoda S25E18
  • Epizoda S25E18
  • Epizoda S25E18
  • Epizoda S25E19
  • Epizoda S25E19
  • Epizoda S25E19
  • Epizoda S25E20
  • Epizoda S25E20
  • Epizoda S25E20
  • Epizoda S25E21
  • Epizoda S25E21
  • Epizoda S25E21
  • Epizoda S25E22
  • Epizoda S25E22
  • Epizoda S25E22
  • Epizoda S26E01
  • Epizoda S26E01
  • Epizoda S26E01
  • Epizoda S26E02
  • Epizoda S26E02
  • Epizoda S26E02
  • Epizoda S26E02
  • Epizoda S26E02
  • Epizoda S26E03
  • Epizoda S26E03
  • Epizoda S26E03
  • Epizoda S26E04
  • Epizoda S26E04
  • Epizoda S26E04
  • Epizoda S26E05
  • Epizoda S26E05
  • Epizoda S26E05
  • Epizoda S26E06
  • Epizoda S26E06
  • Epizoda S26E06
  • Epizoda S26E07
  • Epizoda S26E07
  • Epizoda S26E07
  • Epizoda S26E08
  • Epizoda S26E08
  • Epizoda S26E08
  • Epizoda S26E09
  • Epizoda S26E09
  • Epizoda S26E09
  • Epizoda S26E10
  • Epizoda S26E10
  • Epizoda S26E10
  • Epizoda S26E11
  • Epizoda S26E11
  • Epizoda S26E11
  • Epizoda S26E12
  • Epizoda S26E12
  • Epizoda S26E12
  • Epizoda S26E13
  • Epizoda S26E13
  • Epizoda S26E13
  • Epizoda S26E14
  • Epizoda S26E14
  • Epizoda S26E14
  • Epizoda S26E15
  • Epizoda S26E15
  • Epizoda S26E15
  • Epizoda S26E16
  • Epizoda S26E16
  • Epizoda S26E17
  • Epizoda S26E17
  • Epizoda S26E18
  • Epizoda S26E18
  • Epizoda S26E18
  • Epizoda S26E19
  • Epizoda S26E19
  • Epizoda S26E20
  • Epizoda S26E20
  • Epizoda S26E21
  • Epizoda S26E21
  • Epizoda S26E22
  • Epizoda S26E22
  • Epizoda S27E01
  • Epizoda S27E01
  • Epizoda S27E01
  • Epizoda S27E02
  • Epizoda S27E02
  • Epizoda S27E02
  • Epizoda S27E03
  • Epizoda S27E03
  • Epizoda S27E03
  • Epizoda S27E04
  • Epizoda S27E04
  • Epizoda S27E04
  • Epizoda S27E05
  • Epizoda S27E05
  • Epizoda S27E05
  • Epizoda S27E06
  • Epizoda S27E06
  • Epizoda S27E06
  • Epizoda S27E07
  • Epizoda S27E07
  • Epizoda S27E07
  • Epizoda S27E08
  • Epizoda S27E08
  • Epizoda S27E08
  • Epizoda S27E09
  • Epizoda S27E09
  • Epizoda S27E10
  • Epizoda S27E10
  • Epizoda S27E11
  • Epizoda S27E11
  • Epizoda S27E11
  • Epizoda S27E12
  • Epizoda S27E12
  • Epizoda S27E12
  • Epizoda S27E13
  • Epizoda S27E13
  • Epizoda S27E13
  • Epizoda S27E14
  • Epizoda S27E14
  • Epizoda S27E14
  • Epizoda S27E15
  • Epizoda S27E15
  • Epizoda S27E15
  • Epizoda S27E16
  • Epizoda S27E16
  • Epizoda S27E16
  • Epizoda S27E17
  • Epizoda S27E17
  • Epizoda S27E17
  • Epizoda S27E18
  • Epizoda S27E18
  • Epizoda S27E18
  • Epizoda S27E19
  • Epizoda S27E20
  • Epizoda S27E21
  • Epizoda S27E22
  • Epizoda S28E01
  • Epizoda S28E01
  • Epizoda S28E02
  • Epizoda S28E02
  • Epizoda S28E03
  • Epizoda S28E03
  • Epizoda S28E04
  • Epizoda S28E04
  • Epizoda S28E05
  • Epizoda S28E05
  • Epizoda S28E06
  • Epizoda S28E06
  • Epizoda S28E07
  • Epizoda S28E07
  • Epizoda S28E08
  • Epizoda S28E09
  • Epizoda S29E01
  • Epizoda S29E01
  • Epizoda S29E02
  • Epizoda S29E02
  • Epizoda S29E03
  • Epizoda S29E03
  • Epizoda S29E04
  • Epizoda S29E04
  • Epizoda S29E05
  • Epizoda S29E05
  • Epizoda S29E06
  • Epizoda S29E06
  • Epizoda S29E07
  • Epizoda S29E07
  • Epizoda S29E08
  • Epizoda S29E08
  • Epizoda S29E09
  • Epizoda S29E09
  • Epizoda S29E10
  • S29E01: The Serfsons
  • S29E02: Springfield Splendor
  • S29E03: Whistler’s Father
  • S29E04: Treehouse of Horror XXVIII
  • S29E05: Grampy Can Ya Hear Me
  • S29E06: The Old Blue Mayor She Ain’t What She Used to Be
  • S29E07: Singin‘ in the Lane
  • S29E08: Mr. Lisa’s Opus
  • S29E09: Gone Boy
  • S29E10: Haw-Haw Land
  • S29E11: Frink Gets Testy
  • S29E12: Homer Is Where the Art Isn’t
  • S29E15: No Good Read Goes Unpunished